Susan：You have a lovely home, John. I hope you'll show me around inside sometime.

約翰，你家很漂亮。 我希望你以后能帶我去參觀一下。

John：There is no time like the present. Please come right in. I'll be happy to show you around.

現(xiàn)在最合適不過(guò)了。請(qǐng)進(jìn)。我很高興帶你到處看看。

Susan：That's very kind of you. I hope I'm not putting you to a lot of trouble.

你真好。我希望不會(huì)給你添太多麻煩。

John： 一點(diǎn)也不麻煩。這是客廳。 Susan：

It's quite spacious, isn't it? And very sunny, too.

很寬敞，不是嗎？而且采光也很好。

John：Yes. The room faces south, so we have sunshine all day long.

是的。這個(gè)房間朝南，因此我們整天都有陽(yáng)光。

Susan：It's beautifully furnished.

房間佈置得很精緻。

John：I'm glad you like it.

我很高興你喜歡。

Susan：Who is your designer and where did you ever get this furniture?

你的設(shè)計(jì)師是誰(shuí)，還有，你在哪買到這些傢俱呢？

John：We hired Shields and Ross to do the design, but most of the furnishings had to be made to order.

我們請(qǐng)席爾斯蘿絲公司幫我們?cè)O(shè)計(jì)，但大部份傢俱是訂做的。

Susan：No wonder it is so nice!

難怪這麼漂亮。