咸陽阿博爾翻譯有限公司
           
          翻譯時訊 翻譯資源
          外語學(xué)習(xí) 名篇佳作
          地址: 咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室
          郵編: 712000
          電話: 029-33282823 136-6910-0818
          郵箱: xyarbor@xyarbor.com
          網(wǎng)址: http://www.world4promoter.com
           
           在聯(lián)想中練習(xí)詞匯和句型
          上一條: 手機(jī)短信能提高英文寫作 下一條: 給英語寫作初學(xué)者的十條建議

          很多英語學(xué)習(xí)者都有個共同的體會:很得意地“吃下”了很多有營養(yǎng)的英語單詞和句型,卻“消化不良”,沒有使之真正成為身體的一部分來發(fā)揮功效。久而久之,這些營養(yǎng)也就隨著時間消失。因此這個過程就成了英語學(xué)習(xí)的一個低效或者說無效投入。

          如何讓耗費了精力灌進(jìn)大腦的單詞和句型不成為閑散資源,而真正能隨時被調(diào)取出來為我們所用呢?答案一定是使用。練習(xí)語言的使用簡單說來有三種方式:復(fù)述、背誦和寫作。今天我們著重來討論寫作的方式。寫作練習(xí)可以將詞匯和句型有效地從記憶庫中調(diào)出、綜合使用、建筑語意并且形成思想。對于記憶了大量生詞和精彩表達(dá)的同學(xué)來說,寫作是一種很好的練習(xí)方式。

          在為了鞏固詞匯和句型而進(jìn)行的寫作練習(xí)中,很多同學(xué)將寫作和造句簡單地等同起來,覺得寫作只是把記憶過的生詞和句子用造句的形式套用一下而已,和抄寫的效果區(qū)別不大,無法令人提起興趣。其實這是對寫作被動接受的態(tài)度,沒有充分讓大腦活動起來就沒有辦法加強對語言的掌握。為了解決這個問題,這里我給大家介紹一種聯(lián)想寫作法來有效使用語言。因為對語言的掌握是為了使用,而使用能夠加速和鞏固掌握。

          聯(lián)想寫作,就是將語言點串聯(lián)讓同學(xué)們自由聯(lián)想寫作。串聯(lián)語言點是指同學(xué)們在寫作中使用那些需要掌握或是已經(jīng)進(jìn)行過初步記憶的語法點、單詞、詞組、句型等。而所謂“自由”,是指作文的題目不限,文體不限,可以充分發(fā)揮想象力。比如有的同學(xué)在給了live by, struggle, lack of, to make matters worse, 和rely on這幾個單詞和短語之后就能夠用150個詞寫出“三個和尚挑水喝”的故事。是不是很有趣?這種聯(lián)想寫作惟一的要求是將所給的語言點全部在文章中使用出來,讓原本零散無關(guān)聯(lián)的語法、單詞和句型都共同服務(wù)于一個話題,串聯(lián)成一篇完整的文章。

          在初步練習(xí)時這些給定的語言點可以不按順序出現(xiàn),只要都用上并且語意通順就算成功了。如果想給自己提高難度,可以安排語言點出現(xiàn)的固定順序,先出現(xiàn)哪個詞,后出現(xiàn)哪個詞。在進(jìn)入在更高程度的訓(xùn)練時,你可以給自己設(shè)定一種文體:可以寫記敘文、議論文、說明文或是書信等等。如果你覺得挑戰(zhàn)不夠,還可以再加大難度,同時給定文體和題目,考驗?zāi)愀叨鹊恼Z言調(diào)用能力。

          這種聯(lián)想寫作具備很多好處。首先是挑戰(zhàn)性和趣味性:大家看到這些語言點的第一反應(yīng)會是覺得它們之間毫無關(guān)聯(lián),有些意思甚至扯得太遠(yuǎn),讓它們同時出現(xiàn)看上去幾乎是一種“不可能的任務(wù)”。這種把不可能變成可能的任務(wù)會帶來新鮮感和挑戰(zhàn)感,因為現(xiàn)在你們面對的是創(chuàng)造。建立在發(fā)揮想象的基礎(chǔ)上,一切事物都可以以一定方式聯(lián)系起來。你是不是開始躍躍欲試了?

          其次,這乍一看是給了大家浮想聯(lián)翩的空間,隨心所欲聯(lián)系事物的權(quán)力,能讓人很快進(jìn)入創(chuàng)作的狀態(tài)。但進(jìn)入文章寫作之后同學(xué)們會發(fā)現(xiàn),不管以何種思路展開聯(lián)想,能夠?qū)ⅹ毩⒌恼Z言點聯(lián)系起來最重要的其實是很強的邏輯能力。要讓語言點出現(xiàn)得合理自然,必須將想象和邏輯相結(jié)合。因此這種寫作方式在一定程度上鼓勵了創(chuàng)造也鍛煉了邏輯思維能力。

          第三,經(jīng)過大量的想象、思考和邏輯分析之后,語言點被一個一個地安排和使用出來。這個過程會讓語言點的記憶印象更深。這時這些語言點已不再是先于體驗而存在的字母組合,而是在聯(lián)想過程中反反復(fù)復(fù)地被斟酌,被選擇,被放棄,直到最終被確定,已經(jīng)在語言使用者的大腦中成為了一個動態(tài)的符號。這種反復(fù)練習(xí)有助于大家在以后的語言實踐中遇到相關(guān)語境時調(diào)用這些語言點的速度。

          最后,在聯(lián)想作文中最經(jīng)常出現(xiàn)一個問題:很多同學(xué)為了將詞匯和句子用進(jìn)去而將它們生塞硬填到文章中。比如有一次學(xué)習(xí)by leaps and bounds,是兩個表示“跳、躍”的單詞組成的短語。有個同學(xué)在作文中寫的句子是:I heard the exciting news, thus I went home by leaps and bounds. 而by leaps and bounds這個短語通常表示事件發(fā)展的迅速和突飛猛進(jìn)的幅度,通常在這樣句子里出現(xiàn):The Swedish industrial front is developing by leaps and bounds in late years. 或者:My English is improving by leaps and bounds. 這種為了用而用的結(jié)果就是沒有將語言點放在合適的語境中,單詞、詞組和句子的意思表達(dá)得很牽強,不符合語言本身的使用。而在聯(lián)想寫作中因為對于需要掌握的語言點還不熟悉,這種情況極易發(fā)生。將這些不地道的表達(dá)拿出來分析的過程就進(jìn)一步明晰和強調(diào)了每個單詞的涵義和使用語境,有助于增強大家對語言點的感知和規(guī)范掌握。

          總之英語寫作本身是一個同時練習(xí)語言和思維的過程,這種聯(lián)想式的寫作訓(xùn)練能在一定程度上用創(chuàng)造性思維鞏固對語言的掌握。大家一定要在浮想“連篇”中體會語言的使用。相信在大家小試牛刀之后,一定會對英文寫作有更新的體會,也許會擁有更多的好奇和疑問。

              發(fā)表時間:[ 2013/9/20 ] 瀏覽次數(shù): [ 1821 ]
          上一條: 手機(jī)短信能提高英文寫作 下一條: 給英語寫作初學(xué)者的十條建議
          設(shè)為首頁  加入收藏
          分享到
          © 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權(quán)所有)   聯(lián)系地址: 咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
          電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點擊發(fā)送消息給對方97631560  點擊發(fā)送消息給對方97631570
          信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.world4promoter.com
          工信部備案號:陜ICP備2024045831號-1    

          陜公網(wǎng)安備 61040202000192號

          客服
          客服
          萬企互聯(lián) 咸陽網(wǎng)站建設(shè) 萬企微信 IDC主機(jī)測評 域名轉(zhuǎn)發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號 品控技術(shù)網(wǎng) TOP圖標(biāo)庫
          亚洲中文无码线在线观看,亚洲日本电影五月天,亚洲午夜成人Av电影,男人的天堂亚洲一区二区无码