咸陽阿博爾翻譯有限公司
           
          翻譯時訊 翻譯資源
          外語學(xué)習(xí) 名篇佳作
          地址: 咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室
          郵編: 712000
          電話: 029-33282823 136-6910-0818
          郵箱: xyarbor@xyarbor.com
          網(wǎng)址: http://www.world4promoter.com
           
           “掙扎著也要說英語” 新加坡渴望與世界接軌
          上一條: 中國留學(xué)生英語流利但無助生活 下一條: 不要啞巴英語 英語口語或?qū)⒂嬋胫锌伎偡?

          上海浦東飛往新加坡的航班正緩慢下降。透過飛機(jī)的舷窗看到,一艘艘巨輪如一粒粒棋子,滑行在新加坡沿岸的航道上,大港形象一覽無余。

          新加坡與上海沒有時差,記者也零距離體驗了獅城自由貿(mào)易的血脈和擁抱世界的精神。

          一座城濃縮一世界

          新加坡雖然是 “彈丸之地”,但一座城卻能濃縮整個世界。

          剛過邊檢,機(jī)場出站途中的貨幣兌換服務(wù)小窗口熱情地招呼,開口就是中文:“你好,在這里可以提供貨幣兌換服務(wù)。 ”記者一看,上面密密麻麻列了十多種貨幣。

          走出機(jī)場,進(jìn)入地鐵站,一張地圖上竟也包含了濃郁的世界風(fēng)。地圖上有Chinatown,其中文名為“牛車水”;還有Little India(小印度)等地。上網(wǎng)一查,文禮、蔡厝港等地是華語地名;而武吉巴督、圣淘沙則是馬來語地名;女皇鎮(zhèn)、紐頓則是地道的英語地名;而多美歌是泰米爾語,意為“洗衣男”。

          坐上開往市區(qū)的地鐵,處處體現(xiàn)著新加坡文化交融的氛圍。地鐵上重要信息分別用馬來語、華語、英語和泰米爾語標(biāo)注,車廂內(nèi)既能聽到標(biāo)準(zhǔn)的美式英語,也能聽到親切的滬語鄉(xiāng)音,還能被泰米爾語搞得暈頭轉(zhuǎn)向。

          記者入駐的酒店在牛車水,這里是華人聚居區(qū),又被稱為新加坡的“唐人街”。狹窄的街道,密集的店鋪,想必在上百年前,華人們初到南洋,這里一定是車水馬龍的熱鬧景象。在這里,遍布中餐館,既有川湘菜,也有西安肉夾饃,還能品嘗融合中國菜與馬來菜所發(fā)展出來的新加坡家常菜—娘惹(Nyonya)。記者連續(xù)兩天,分別品嘗了湘菜和川菜,沒想到味道非常正宗,甚至比國內(nèi)大部分餐館還好吃。

          另一個吸引記者注意的是,在這個匯集華人最多的地方,很方便將新幣直接兌換成人民幣,兌換額度大還能討價還價。

          靠關(guān)系“搞定”這里行不通

          新加坡的大街小巷,給記者的第一印象是干凈、整潔。沒有到處亂貼的小廣告,沒有人亂扔垃圾,也沒有與人爭道的司機(jī)。

          記者在機(jī)場遇到一名來華探親的新加坡人,她在十多年前嫁到新加坡。她坦言,新加坡的法律非常嚴(yán)格,新加坡人從小就養(yǎng)成了嚴(yán)格遵守法律的習(xí)慣。法律說一,新加坡人絕對不敢說二,高度服從。 “如果一家公司里有1個新加坡人,那么整個公司都會非常痛苦,因為新加坡人太較真了! ”

          記者的中學(xué)同學(xué)在新加坡從事建筑工程管理工作。說到新加坡人,他也“大吐苦水”:新加坡人對所有建筑材料都要求有證書和證明,在其他國家或許能靠關(guān)系 “搞定”的事,在這里行不通。

          對新加坡人的另一個感受是,與世界接軌的渴望。據(jù)統(tǒng)計,新加坡的國民中,華人占76%、馬來人占13.7%、印度人占8.4%、其他種族占1.8%。記者遇到過幾個新加坡人,他們哪怕英語水平再差,也會堅持用英語對話,哪怕一個詞一個詞地說,毫不顧及語法。這種“掙扎著也要說英語”的精神,恰是新加坡渴望擁抱世界的體現(xiàn)。

          貿(mào)易港口開創(chuàng)國史

          這種遵守規(guī)則、擁抱世界的渴望,或許與新加坡的歷史分不開。

          記者走進(jìn)圣淘沙的新加坡風(fēng)情博物館,幾乎每一個坐標(biāo)都在訴說著新加坡與世界的溝通史。

          古代,新加坡是一片茂密的叢林,生活著各色野生動物。雖然名為“獅城”,實際上卻沒有獅子,而是出老虎。由于島嶼獨特的地理位置,它逐漸成為海上貿(mào)易商和探險家的一個落腳點。到14世紀(jì),這座島嶼(當(dāng)時叫淡馬錫)成為東西方貿(mào)易路線的樞紐,馬來人、中國人、阿拉伯人和印度人穿梭其間。

          直到1819年1月,英國人史丹!とR佛士爵士登陸新加坡,意在為英國建立一個港口。不久之后,他與馬來統(tǒng)治者簽訂合約,授權(quán)英國人在此建立貿(mào)易港口,此次會晤也開創(chuàng)了現(xiàn)代新加坡的歷史。因此,萊佛士也成為新加坡開拓者。此后,眾多中國人、印度人、中東人和歐洲人不斷遷往此處定居,島上人口劇增。當(dāng)?shù)睾哟椴夹录悠潞,河畔眾多商業(yè)場所和住宅拔地而起,在駁船碼頭,商人和貿(mào)易商們建立了貨棧或貨倉。與此同時,位于市中心的商業(yè)廣場 (1858年更名為萊佛士坊)成為島嶼的金融中心,廣場周圍商鋪及辦公大樓林立,各國商人每天云集于此,從1851年至1880年,新加坡貿(mào)易量增加了3倍。

          如今,位于市中心的新加坡河畔上,萊佛士爵士的雕塑靜靜矗立,他凝視著新加坡老國會大廈,后方是如今高樓林立的金融街(000402,股吧)。華僑銀行、星展銀行、大華銀行、花旗等幾百家國內(nèi)外銀行,每天為進(jìn)出新加坡港的貿(mào)易提供最便利的金融服務(wù)。

          人造景點也有魅力

          新加坡由于面積狹小,其生存必須依賴世界,除了國際貿(mào)易,旅游也是其支柱產(chǎn)業(yè)。記者在新加坡,不僅看到很多中國游客,更有大量日韓游客。自然條件并不突出的新加坡,憑什么吸引這么多世界來客?

          魚尾獅雕塑是新加坡的象征。但僅憑一座雕塑,顯然不能讓世界各地的游客跋涉而來。于是,在新加坡魚尾獅對面,新加坡投資40億英鎊建造了金沙酒店,并在三年前開業(yè)。在新加坡的地圖和宣傳冊上,總能看到它的身影:三座大廈上頂著一艘巨大的“船”,這艘“船”其實是一個超級游泳池,這也成為金沙酒店的最大賣點:游客可以在198米的高空一邊游泳,一邊欣賞新加坡美妙的夜景。這一景觀因其設(shè)計獨特,還在《007天幕危機(jī)》電影中亮相。為了這份獨特的體驗,金沙酒店房源緊俏。記者前往新加坡期間,竟然一房難求。

          毫無疑問,金沙酒店是“設(shè)計出來的”景點,但卻讓操著不同口音、說著不同語言的游客不約而同心馳神往。從這一點就令人佩服—試想,國內(nèi)有哪一座城市的哪一個酒店讓游客覺得非去不可?

          圣淘沙是另一個靠設(shè)計贏得游客的典范。圣淘沙是新加坡南端平淡無奇的小島,其周邊是幾個港口,集裝箱堆積如山。在資本運(yùn)作和文化包裝之下,圣淘沙被改造成了游樂王國。島上分布著環(huán)球影城、海底世界、胡姬花園、海之頌等數(shù)十個景點和表演,并精心設(shè)計了名勝世界等大批酒店群。一個普通的小島搖身一變成為度假天堂,新加坡的魅力不言而喻。

              發(fā)表時間:[ 2013/10/12 ] 瀏覽次數(shù): [ 3187 ]
          上一條: 中國留學(xué)生英語流利但無助生活 下一條: 不要啞巴英語 英語口語或?qū)⒂嬋胫锌伎偡?
          設(shè)為首頁  加入收藏
          分享到
          © 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權(quán)所有)   聯(lián)系地址: 咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
          電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點擊發(fā)送消息給對方97631560  點擊發(fā)送消息給對方97631570
          信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.world4promoter.com
          工信部備案號:陜ICP備2024045831號-1    

          陜公網(wǎng)安備 61040202000192號

          客服
          客服
          萬企互聯(lián) 咸陽網(wǎng)站建設(shè) 萬企微信 IDC主機(jī)測評 域名轉(zhuǎn)發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號 品控技術(shù)網(wǎng) TOP圖標(biāo)庫
          亚洲中文无码线在线观看,亚洲日本电影五月天,亚洲午夜成人Av电影,男人的天堂亚洲一区二区无码