Chapter 1 源于網(wǎng)絡(luò)的流行語

①안알랴쥼

“안알랴쥼”最先起源于某位KakaoStory用戶的回復(fù)。她發(fā)了一條狀態(tài)說：“為什么大家都不知道其實(shí)我很累(왜 아무도 내가 힘들다는 걸 몰라주지)”。然后她朋友在下面回復(fù)問：“你怎么了?呵呵(먼일있냐ㅋ)”，她酷酷地回復(fù)說：“不告訴你(안알랴쥼)”。很多網(wǎng)民看到這段對(duì)話截圖后覺得非常有趣，于是在別人問自己的時(shí)候也開始用酷酷的態(tài)度回答：“不告訴你”。據(jù)說還有不熟悉這個(gè)流行語的“路人”由于同時(shí)收到很多朋友用這樣冷淡的態(tài)度回答而很窘迫。

②단호하네 단호박인줄

智能手機(jī)的截圖功能在“流行語爆發(fā)現(xiàn)象”中發(fā)揮了很大作用。這個(gè)流行語也是由一對(duì)情侶的KakaoTalk畫面截圖而產(chǎn)生的。男生提出分手，女生很果斷地回答：“OK(ㅇㅋ)”。之后男生才告訴女生他是在開玩笑的，但女生沒有回復(fù)。接著男生又發(fā)了一句�！罢婀麛嗄兀�呵呵，還以為你是甜南瓜(단호하넹ㅎㅎ 단호박인줄)”�！�단호하다(果斷、果決)里的“단호”和단호박(甜南瓜)里的“단호”同音】男生對(duì)“甜南瓜”女生開了不該開的玩笑，男生悲桑的處境和女生決斷的態(tài)度引人發(fā)笑，成為了網(wǎng)民喜愛的段子。現(xiàn)在如果“단호하다”后面不加個(gè)“단호박”反而感覺不自然了呢。

③안생겨요(ASKY)

這個(gè)單詞讓無數(shù)光棍淚牛滿面。안생겨요的英文首字母縮寫是“ASKY”。起源于某大型社交網(wǎng)站“今日幽默”欄目下的回復(fù)。某人提問“怎么做才能有女朋友(여자친구는 어떻게 생기는 거냐)”，接著下面全都回復(fù)“怎么做都不會(huì)有(안생겨요)”，高級(jí)一點(diǎn)的說法就是“ASKY”。后面不要加“戀人”“男朋友”“女朋友”會(huì)更有趣味。

④스릉흔드

請(qǐng)咬緊牙齒發(fā)“사랑한다(我愛你)”這個(gè)詞，不管是誰都會(huì)發(fā)音成“스릉흔드”。這個(gè)咬牙切齒的語氣源于某網(wǎng)站的一個(gè)用戶發(fā)了一張?jiān)诿腊l(fā)店的照片和一條“으즈므니... 그긴 즈르지 믈르그 흐쓸 튼드(아주머니 거긴 자르지 말라고 했을 텐데大嬸就不應(yīng)該剪那里的)”的文字，生動(dòng)地展現(xiàn)了恨得牙癢癢的語氣。一開始主要是用于表達(dá)憤怒的時(shí)候講反話“스릉흔드”。現(xiàn)在是“我愛你(사랑한다)”的激烈表達(dá)方式。這個(gè)詞的魅力就在于它有多種運(yùn)用方式。

⑤두둠칫

“두둠칫”這個(gè)詞聽上去就讓人想笑，會(huì)讓人聯(lián)想到一副畫面。這個(gè)詞之所以流行和一個(gè)KakaoTalk表情圖像是分不開的。一個(gè)貓臉人身的擺著興奮的pose，跳著舞哼著“두둠칫”。一女生向男朋友提出分手后，和朋友傾訴時(shí)不小心錯(cuò)發(fā)了該表情，使這個(gè)表情圖像成為熱門話題。經(jīng)常被用于極度高興的時(shí)候，這個(gè)詞和這個(gè)表情的絕妙搭配讓人忍俊不禁。

Chapter 2 源于電視的流行語

①니나니뇨

2013年綜藝新人John Park。他在《放送的迪》中呈現(xiàn)的角色吸引很多觀眾。他創(chuàng)造的最流行的流行語就是這個(gè)意義不明，魅力無限的“니나니뇨”。他吃到了他喜歡的冷面，因?yàn)樘�開心，嘴里發(fā)出毫無意義的詞“니나니뇨”，但語感卻非常奇妙地引起人們的喜愛。和“두둠칫”一樣都是表現(xiàn)非常高興的心情。

②잠시만요,OO들어 가실게요.느낌 아니까.

流行語制造機(jī)《搞笑音樂會(huì)》現(xiàn)在最火的單元就是《BBOOM 娛樂》。這個(gè)單元中申寶拉扮演傲慢的大腕，每次她登場(chǎng)的時(shí)候，飾演她助理的搞笑女藝人就會(huì)喊一句“等一下，寶拉姐要去OO一下(잠시만요. 보라 언니 OO하고 들어 가실게요)”。這句話中獨(dú)特的語調(diào)和錯(cuò)誤使用的尊稱引人發(fā)笑。金智敏的臺(tái)詞“因?yàn)槲抑�道那種感覺(느낌 아니까)”也是諷刺演藝圈的冷幽默，得到了很高的人氣。

③지금부터 내가 OO한다 홍홍홍

《無限挑戰(zhàn)》歌謠祭總是引起很多話題。這次2013年“自由路歌謠祭”的主人公應(yīng)該算是鄭型敦吧。他真摯地說要展現(xiàn)自由rap，結(jié)果到了舞臺(tái)上卻發(fā)出“哄哄哄(홍홍홍)”的可愛鼻音rap，讓觀眾爆笑不已�，F(xiàn)在“哄哄哄”和無限挑戰(zhàn)爆發(fā)性的人氣結(jié)合，被多次模仿和惡搞。

④왜 때문에 그래요.

尹民秀的兒子厚在周末綜藝《爸爸，我們?nèi)ツ膬骸分兴闶浅载涍_(dá)人。臉蛋肉肉又可愛的厚不小心把“뭐 때문에(因?yàn)槭裁?”說成“왜 때문에(因?yàn)闉槭裁?”，觀眾看到他這個(gè)樣子，忍不住贊嘆“啊呀~好可愛啊~”�！�왜 때문에”很多情況下都能使用。尤其很多人想裝可愛的時(shí)候都會(huì)故意把“뭐 때문에”說成“왜 때문에”。但大家要注意不能過分破壞韓語語法哦。另外厚說的“좋은가봉가(好像喜歡)”也很流行哦。