咸陽阿博爾翻譯有限公司
           
          翻譯時訊 翻譯資源
          外語學習 名篇佳作
          地址: 咸陽市秦都區(qū)團結路國潤翠湖西門5-2-802室
          郵編: 712000
          電話: 029-33282823 136-6910-0818
          郵箱: xyarbor@xyarbor.com
          網址: http://www.world4promoter.com
           
           中英對照:東京申奧成功
          上一條: 新加坡文物局靠Google翻譯鬧笑話 下一條: 蔬菜水果名稱大全

          聽說東京再次申奧成功,不敢相信?赏ㄟ^查看網絡信息:沒錯,東京獲得2020年夏季奧運會主辦權。下面看一下我們的雙語翻譯:

           

          Tokyo was awarded the 2020 summer Games on Saturday,Tokyo on won the right to host the Olympic Games for the second time,

          周六,東京獲得2020年夏季奧運會主辦權,這是東京第二次贏得奧運會主辦權。

           

          Members of the International Olympic Committee (IOC) meeting in Buenos Aires chose the Japanese capital,which previously hosted the Games in 1964。

          國際奧委會成員在布宜諾斯艾利斯舉行投票,此前在1964年舉辦過奧運會的日本首都擊敗伊斯坦布爾而獲選。

           

          Votes of the International Olympic Committee members in each round of the voting:
          Round 1:
          Tokyo 42, Istanbul 26, Madrid 26
          Tiebreak round:
          Istanbul 49, Madrid 45
          Round 2:
          Tokyo 60, Istanbul 36

           

          國際奧林匹克委員會成員在每一輪的投票:

          第一輪:

          東京:42票;伊期坦布爾26票;馬德里26

          加時賽:

          伊期坦布爾49票;馬德里45票;

          第二輪:

          東京:60票;伊期坦布爾36票;

           

          The statesman's slick narrative was aimed at allaying IOC concerns over the crippled Fukushima nuclear plant, and would appear to have been pitched perfectly as the Japanese won convincingly by 60 votes to Istanbul's 36.

          國際奧委會成員擔憂福島核電站輻射,日本代表團多次表示核問題已受到控制,以60票戰(zhàn)爭了伊斯坦布爾的36票。

              發(fā)表時間:[ 2013/9/11 ] 瀏覽次數: [ 3446 ]
          上一條: 新加坡文物局靠Google翻譯鬧笑話 下一條: 蔬菜水果名稱大全
          設為首頁  加入收藏
          分享到
          © 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權所有)   聯(lián)系地址: 咸陽市秦都區(qū)團結路國潤翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
          電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點擊發(fā)送消息給對方97631560  點擊發(fā)送消息給對方97631570
          信箱: xyarbor@xyarbor.com   網址: http://www.world4promoter.com
          工信部備案號:陜ICP備2024045831號-1    

          陜公網安備 61040202000192號

          客服
          客服
          萬企互聯(lián) 咸陽網站建設 萬企微信 IDC主機測評 域名轉發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號 品控技術網 TOP圖標庫
          亚洲中文无码线在线观看,亚洲日本电影五月天,亚洲午夜成人Av电影,男人的天堂亚洲一区二区无码