據(jù)香港《文匯報》3月18日報道，權(quán)威字典《牛津英語詞典》每年會修訂4次，這次新加的約900個字詞中，竟包含cunted、cunting、cuntish and cunty等曾被視為“英語中最粗鄙”的字詞，引起爭議。

Cunt一般解作女性陰道，詞源可追溯到1200年代，由于當(dāng)時的人不視性或身體部分為羞恥，故用字較露骨。但在現(xiàn)代，這字被視為“美式英語中最負面的字”。字典中解釋，cunty是一形容詞，指“可鄙的、令人非常不悅、極度煩厭的”。